“杯弓蛇影”是一个典型的汉语成语,其文言文含义及寓意如下:
一、文言文释义
字面翻译 以酒杯中映出的弓影误认为蛇。具体出自《风俗通·怪神》,原文记载:
> "前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。复置酒于前处,谓客曰:‘酒中复有所见不?’答曰:‘所见如初。’广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈。"
结构解析
- 主谓宾结构: - 主语:某人(如杜宣) - 谓语:见/疑/饮/疾 - 宾语:杯中蛇/酒/病 - 关键词
- "疑神疑鬼":形容因错觉或想象而过度恐惧,如"杜宣畏恶之"(极度厌恶蛇影);
- "豁然意解":指突然明白真相后的释然。
二、寓意与启示
心理层面 该成语常用于形容因过度敏感或心理压力产生的幻觉,如"疑神疑鬼,自相惊扰"。例如,杜宣因杯中弓影患病,需通过理性解释("广乃告其所以")才能恢复。
处世哲学
强调"破除迷信,实事求是"的重要性。乐广通过实地验证(移动酒杯观察影形)揭示真相,体现了科学态度。反观杜宣,若能当时接受心理暗示或理性分析,或许可避免悲剧。
文学手法
作为寓言故事,该成语常被用于批判盲目恐惧或自我安慰的心理状态,如清代黄遵宪《感事》诗:"杯弓蛇影负奇冤",借指无端的猜忌与自责。
三、相关典故背景
历史原型: 东汉应劭《风俗通》记载,河南汲县令杜宣因见酒杯中弓影为蛇而患病,后经乐广解释真相康复。- 文化影响